Sticky Maple-Glazed Lamb Chops